🔍 Search: THỨC DẬY

• 기상 (起牀) Danh từ
  • 1 잠에서 깨어 잠자리에서 일어남.
    1 SỰ THỨC DẬY: Sự tỉnh ngủ và dậy ở chỗ ngủ.
• 기상하다 (起牀 하다) Động từ
  • 1 잠에서 깨어 잠자리에서 일어나다.
    1 NGỦ DẬY, THỨC DẬY: Tỉnh giấc và ra khỏi chỗ ngủ.
• 깨다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다.
    1 TỈNH RA, TỈNH LẠI: Thoát khỏi trạng thái say rượu hay trở lại trạng thái tinh thần tỉnh táo.
  • 2 생각이나 지혜 등을 깨닫을 수 있게 의식이나 정신이 열리다.
    2 KHAI MỞ, NHẬN THỨC RA: Tinh thần hay ý thức được mở ra để có thể nhận thức được trí tuệ hay suy nghĩ.
  • 3 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리다. 또는 그렇게 하다.
    3 THỨC TỈNH, THỨC DẬY, TỈNH DẬY: Tập trung tinh thần hay thoát ra khỏi trạng thái ngủ. Hoặc làm như vậy.
• 일어나다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 누워 있다가 앉거나 앉아 있다가 서다.
    1 DẬY: Đang nằm thì ngồi dậy hoặc đang ngồi thì đứng dậy.
  • 2 잠에서 깨어나다.
    2 THỨC DẬY: Tỉnh giấc ngủ.
  • 3 일이나 사건 등이 생기다.
    3 XẢY RA: Sự việc hay sự kiện... nảy sinh.
  • 4 어떤 감정이나 마음이 생기다.
    4 NẢY SINH, SINH RA: Tình cảm hay tấm lòng nào đó nảy sinh.
  • 5 약하거나 없던 것이 번성하거나 세지다.
    5 NỔI LÊN, TRỖI DẬY: Cái vốn yếu hoặc không có trở nên phồn thịnh và mạnh mẽ.
  • 6 어떤 일을 위해 몸과 마음을 모아 나서다.
    6 NỔI DẬY: Tập trung thể xác và tinh thần và đứng ra để làm việc nào đó.
  • 7 위로 솟아오르거나 겉으로 부풀어 오르다.
    7 NỔI LÊN: Vọt lên trên hoặc phình ra ngoài rồi bốc lên.
  • 8 자연이나 사람 등에게 어떤 현상이 발생하다.
    8 XẢY RA, NỔ RA: Hiện tượng nào đó phát sinh với tự nhiên hoặc con người.
  • 9 어떤 소리가 나다.
    9 VANG, VỌNG: Tiếng nào đó phát ra.
  • 10 사회에 어떤 현상 등이 생기다.
    10 XẢY RA, XUẤT HIỆN: Hiện tượng... nào đó sinh ra trong xã hội.
  • 11 병을 앓다가 낫다.
    11 GƯỢNG DẬY: Đau bệnh rồi khỏe lại.

• 늦잠꾸러기 Danh từ
  • 1. 아침에 늦게까지 자는 습관을 가진 사람.
    1. NGƯỜI HAY DẬY MUỘN, NGƯỜI HAY NGỦ NƯỚNG: Người có thói quen thức dậy muộn vào buổi sáng.